Work done by our summer student Hamza Zafar proved that there is no improvements setting the buffersize manually.
Number of streams are useful to saturate the link faster, though.
However, parallel transfers likely achieve the same.
In summary, url copy should not try to optimize yet again. FTS3 is already doing it, plus in the future different algorithm will too.